Bambi: A Life in the Woods (Bambi's Classic Animal Tales)

Product Information

As Bambi grows older, his mother begins to leave him alone. While searching for her one day, Bambi has his first encounter with "He"–the animals' term for humans–which terrifies him. The man raises a firearm and aims at him; Bambi flees at top speed, joined by his mother. After he is scolded by a stag for crying for his mother, Bambi gets used to being alone at times. He later learns the stag is called the "Old Prince", the oldest and largest stag in the forest, who is known for his cunning and aloof nature. During the winter, Bambi meets Marena, a young doe, Nettla, an old doe who no longer bears young, and two princes, Ronno and Karus. Mid-winter, hunters enter the forest, killing many animals including Bambi's mother. Gobo also disappears and is presumed dead.

A new, more precise translation of [Felix] Salten’s original." ---Andrew Stuttaford, Spectator World U rano proljeće Bambi je vidio Falinu na drugoj strani jame. Tražila je travu koja je rano nikla ispod sniježnog pokrivača. Sada je Falina već bila stara. Javila mu se želja da i on pređe tamo preko jaruge i da bude sa starim društvom, ali odluči to ne napraviti. Falina je otišla, a on je ostao još dugo, zamišljen. Trznuli su ga pucnji koje je čuo na svojoj strani jaruge. Čuo je tri pucnja.Salten, Felix (1931). Fünf Minuten Amerika (in German). Wien: Paul Zsolnay Verlag. p.56. LCCN 31029185. Playwright James DeVita, of the First Stage Children's Theater, created a stage adaptation of the novel. [61] The script was published by Anchorage Press Plays on 1 June 1997. [61] [62] Crafted for young adults and teenagers and retaining the title Bambi–A Life in the Woods, it has been produced around the United States at various venues. The script calls for an open-stage setup, and utilizes at least nine actors: five male and four female, to cover the thirteen roles. [62] The American Alliance Theatre and Education awarded the work its "Distinguished Play Award" for an adaptation. [63] [64] Book [ edit ] Knjiga je izdana 1923. godine i od tada je neizostavno štivo za svu djecu. Napisana je jednostavnim, razumljivim jezikom, ali zato štivu ne manjka prelijepih opisa krajolika, karakterizacije likova, puno pouka i zanimljive radnje. Zbog ovoga je djelo jednako zanimljivo i djeci i odraslima. At the end of the novel, Bambi meets with twin fawns who are calling for their mother, and he scolds them for not being able to stay alone. After leaving them, he thinks to himself that the girl fawn reminded him of Faline, and that the male was promising, and that Bambi hoped to meet him again when he was grown. Zar ne vidiš, Bambi”, nastavi Starješina, “vidiš li sada da On leži ovdje kao jedan od nas? Slušaj me, Bambi, On nije svemoćan kao što oni kažu. On nije taj koji je stvorio sve ono što tu raste i živi. On nije iznad nas! On je poput nas samih i ravan nam je jer i On, kao mi, poznaje strah, nevolju i patnju. I Njega se može savladati tako da leži bespomoćan na tlu baš poput nas, kao što i sam možeš vidjeti sada pred sobom”.”

a b Long, Louise (October 30, 1938). "Fanciful Allegory Delineates Wild Life in Austrian Forests". Dallas Morning News. p.4. Felix Salten, himself an avid hunter, [3] [4] penned Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde after World War I, targeting an adult audience. [5] The novel was first published in Vienna in serialized form in the newspaper the Neue Freie Presse from 15 August to 21 October 1922, [6] and as a book in Germany by Ullstein Verlag in 1923, and republished in 1926 in Vienna. [7] [8] Translations [ edit ] Stiglo je proljeće, a Bambi je radio na tome da očisti svoju krunu koja je udarala po granju. Ostali okrunjeni čim bi ga ugledali su ga zlostavljali i gonili, a on se bojao da ga ne uhvate. Bambi je sve više posustao, izgubio je hrabrost i postao je sve više tužan i neraspoložen. Sve više se šuljao okolnim putevima pazeći da ga netko ne vidi i uhvati. At one point in the novel, two leaves on a tree discuss why they must fall to the ground and wonder what will happen to them when they do. “These leaves talk very seriously about really dark questions humans have: we don’t know what is going to happen to us when we die. We don’t know why we must die.”S njima je bila i tetka Netla, koja nije ozbiljno shvaćala priče o tome kako je On opasan i što sve može napraviti, što oni ne mogu. Neki su govorili kako On nekada nije bio opasan. Ono što nikome nije bilo jasno je kako nešto pukne kod Njega, a životinja pada na drugoj strani livade. Filena je rekla da od Njega treba bježati bez obzira na sve, a mlada Marena reče da će nekada doći do primirja između njih te da će On biti blag. Stari ga je jednoga dana poveo prema mjestu gdje je maloprije nešto jako grunulo. Tada Bambi ugleda krvavog i mrtvog lovokradicu kako leži u snijegu. Stari mu kaže kako se sada može uvjeriti da On nije svemoguć i da nije nad njima. Bambi mu odgovara da su zakoni prirode iznad svih njih. Bambi iskoči. Obuzela ga je takva silna radost da je u trenu zaboravio sve brige. / Bambi je bio začaran; potpuno van sebe, osjećao se divno.”